Wat de man is zonder een vrouw?

De Hongaarse schrijver Péter Esterházy schreef een boek met als titel Een Vrouw. Ik berichtte er eerder over. Al lezende in het boek zat ik te wachten op een moment waarop de ik-figuur even over zichzelf wilde nadenken. De meeste van de andere 97 hoofdstukken beschrijven de haat/liefde-verhouding met het andere geslacht.

Hoofdstuk 85 was dat moment.

esterhazy-met-een-vrouw

De auteur met een vrouw

Er is een vrouw, die ik o zo innig liefheb! Die ik innig liefheb, o zo! En wat zij me niet allemaal heeft geleerd… Ik heb altijd gedacht – nietwaar? – dat God de mens naar zijn evenbeeld heeft geschapen en ik dweepte met de natuur als een studerende bakvis, maar sedert ik haar ken, ervaar ik een koude beklemming, een grauwe sluier van angst die op mij neerdaalt, ik weet niet vanwaar. Mijn stem slaat dan over en mijn lichaam schokt van het huilen; ik bedoel, het schokt juist niet, want dat heeft ze me ook geleerd. Wie zou ik ook moeten bewenen? Mijzelf? Het is inderdaad alsof God ons mensen naar zijn evenbeeld heeft geschapen! Ik was als een brok steen dat zich een engel waant. Deze onschuld heeft zij tenietgedaan, nu eens met haar lichaam (dat, voorzover ik kan nagaan, op een hoogst ingenieuze wijze copuleert, waarmee ik bedoel dat zij bij haar onderricht niet de gemakkelijkste weg koos, nee, ze was dapper en tegelijk wellustig, maar toch…), dan weer door het ontbreken daarvan (ik heb de gelofte van kuisheid afgelegd, maar belandde steeds weer in dezelfde verwarrende situatie). Zij roofde mij mijn onschuld en liet mij daarna voorgoed alleen. Mijn ogen zijn nu voor altijd geopend en ik zie mezelf zoals ik ben: een stralende leegte. Voor mij geen troost, geen dood en zeker geen onsterfelijkheid.

Uit: Een vrouw, Péter Esterházy, vertaald door Henry Kammer, De Arbeiderspers, Amsterdam, 1998

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s