Onrecht: in die jaren

besneeuwd veld

In die jaren

In die jaren / was de tijd bevroren: / ijs zover de ziel reikte

Aan de daken / hingen dolken / De stad was van / bevroren glas / mensen zeulden / zakken vol sneeuw / naar ijzige brandstapels

Eens viel er een lied / uit gouden vlokken / op het besneeuwde veld: / ‘Ken je het land / waar de citroenen bloeien?’ / De sneeuwmannen / wisten het niet

Woekerend ijs / sloeg / witte wortels / in het merg van onze jaren

Rose Ausländer (1907 – 1978), Roemeens-Duits

Uit: De tiende muze, Kritak Goossens, 1995, vertaling Paul Claes

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s