Jürgen Becker: keine Laune für Mitteilungen

Keine Laune für Mitteilungen

Was wollen Sie wissen? Im Augenblick interessiert mich / der Rauhreif, das kahle Geäst; hier könnte ich, / ganz ohne Stottern, einmal von Strukturen / sprechen – / nein, abends der Kopf ist zu voll / zum Denken; die Dunkelheit zieht mich an, / schwarzes Gewässer; und ich horche nach draussen, / das Fauchen der Küsten – / buchstabieren Sie nicht. / Nie half ein Begriff. Erzählen Sie etwas von / Leiterwagen, Bohnenstangen und Lauch, / für Ihre soziologischen Kinder – / nachts, wenn / Tiere mich bissen, wild auch mein Körper, / und die Nerven schlugen zurück. Wollten Sie / weiter fragen – / ich sagte, im Augenblick, und was / mich beschäftigt, etwas Natur, mit den Gewichten / der Müdigkeit. Verstehen Sie, ich will atmen –

Geen zin in mededelingen

Wat wilde u weten? Op het ogenblik interesseert me / de rijp, de kale takken; hier zou ik, / helemaal zonder te stotteren, eens over structuren / kunnen spreken – / nee, ’s avonds is mijn hoofd te vol / om te denken; de duisternis trekt me aan, / zwart water; en ik luister naar buiten, / het blazen van de kusten – / spelt u maar niet. / Nooit hielp een begrip. Vertelt u maar iets over / ladderwagens, bonenstaken en prei, / voor uw sociologische kinderen – / ’s nachts , toen / dieren mij beten, wild ook mijn lichaam, / en de zenuwen sloegen terug. Wilde u / nog iets vragen – / ik zei, op het ogenblik, en wat / mij bezighoudt, een beetje natuur, met de gewichten / van de moeheid. Begrijpt u, ik wil ademen –

Becker_Juergen

Jürgen Becker (1932)

Uit: Gedichte 1965 – 1980, Suhrkamp Frankfurt am Main, 1980

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s