Peter Huchel: ’s nachts

’s Nachts

Boven de wolken / het knarsen van wagenwielen, / uittocht, / onderweg.

Potige jongens / ruimen de mist op, / dragen slapende vrouwen / over de voorde.

Riet, / nauwelijks te zien. / Een man, / het vangnet over de schouder geslagen, / staat aan het water / vis schoon te maken.

Wondtekens / de kieuwen der vissen, / ze glanzen onder de maan.

Het woord, uitgezaaid voor de nacht, / drijft weg, wortelt in de wind. / Eindeloos de litanie / van de regen.

peter huchel

bron foto: Badische Zeitung

Peter Huchel (1903 – 1981), Duits

Uit: Geen antwoord, keuze en vertaling door J. Bernlef, Querido Amsterdam, 1985

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s