Vogels en vissen bij Van der Graft, Lucebert, Gorter en M.C. Escher

vogels en vissen 2

werk van M.C. Escher

De vogel in het zwerk, de vis in de poel. Ze zijn elkaars spiegelbeeld zoals lucht en water elkaars spiegelbeeld zijn. De één weerkaatst de ander. De vogel zwemt in het water en de vis vliegt door de lucht, soms letterlijk. Soms betreden ze elkaars domein.

In het werk van M.C. Escher is daar een bekend voorbeeld van. Maar die voorbeelden zijn ook bij dichters te vinden.

Guillaume van der Graft in 1954:

Vogels en Vissen

vogels en vissen/ werden geschapen op één dag / en overmorgen zullen de mensen komen.

Lucebert in:

Visser van Ma Yuan

onder wolken vogels varen / onder golven vliegen vissen / maar daartussen rust de visser

golven worden hoge wolken / wolken worden hoge golven / maar intussen rust de visser

Ten slotte, Gorter uit de bundel Verzen:

De wolken gaan stil voort / op gouden grond, / ze zeggen zich geen woord / uit gouden mond.

(in dit laatste gedicht roept Gorter een zonnegoud landschap op en een even zonnegouden hemel. De twee spiegelen elkaar. Op aarde klinkt geklik van een schapenbel, in het goud van de hemel een leeuwerik. Die werelden gaan in die laatste strofe in elkaar over)

bron: In het voorbijgaan – Kees Fens, Atheneum, Polak & Van Gennep Amsterdam, 2007

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s