Licht: ballingschap

Ballingschap

Langs de vast gesloten deuren, / op een rivier van vergetelheid, gaat het oude lied. / Een licht peinst in de verte / als door een hemel heen. / Misschien zijn allen aan het slapen, / terwijl hij heel alleen zijn lot draagt.

Moe van het leven, van het dood zijn, / met kou in plaats van bloed, / met kou die met een glimlach insinueert / op de sombere stoepen.

De nacht laat hem alleen en het daglicht vindt hem, / de schaduw vastberaden in zijn spoor.

LuisCernudaLuis Cernuda (1902 – 1963), Spaans-Mexicaans

Uit: meandermagazine.net; vertaling Stijn Kleijnen

Luis Cernuda werd in het Spaanse Sevilla geboren in 1902. Hij ging in 1938, tijdens de Spaanse Burgeroorlog, in ballingschap. Vanuit de VS en Mexico werd hij een invloedrijk dichter en criticus. En een rolmodel door zijn homoseksualiteit.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s