De weg
De weg is een vrouw / die de palm van de reiziger / in die van de geliefde heeft gelegd / de hand van de geliefde heeft gevuld / met schelpen van heimwee.
Een vrouw / een droom gemaakt door een vrouw / een sloep smal als een wiek / gekleed in het roze van de winden / zijn haven vergeten.
bron foto: alchetron.com
Adonis (Adunis = Ali Ahmad Sa’id, 1930, Syriër)
Uit: Poésie du monde, Segher Parijs, 2003; vertaling Daan Bronkhorst
