William Henry Davies: vrije tijd

Vrije tijd

Wat is dit leven als wij, vol met bezwaren, / geen tijd hebben om maar wat rond te staren.

Geen tijd om te staan onder de bomen / en als schapen of koeien starend te dromen.

Geen tijd om te zien, als we gaan langs het bos, / waar de eekhoorns hun noten verbergen in het mos.

Geen tijd om te zien, op klaarlichte dag, / stroompjes vol sterren als de hemel bij nacht.

Geen tijd om Schoonheid een blik te gunnen, / haar voeten te zien, hoe die dansen kunnen.

Geen tijd om te wachten tot haar mond / die glimlach verrijkt die met kijken begon.

Armzalig dit leven als wij vol bezwaren /geen tijd hebben om maar wat rond te staren.

w-h-daviesbron foto: theprojectspacenewport.wordpress.com

William Henry Davies (1871 – 1940, Brits)

Uit: Collected poems, Cape Londen, 1972; vertaling Jan Eijkelboom

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s