Szymborska: schoonheidsconcours voor mannen

Schoonheidsconcours voor mannen

Van hiel tot kaak gespannen kwam hij op, / olijfbruine hemden van teen tot top. / Slechts hij mag op de erepalm hier hopen, / wiens spieren zich als touwen laten knopen.

Hij doodt een beer met veel geweld / (hoewel ik het gevaar niet zie). / En drie jaguars worden geveld / in evenzovele slagen: drie.

Wijdbeens en in hurkzit superieur. / Een borstpartij waar twintig smoelen trillen . / Men juicht, hij buigt, die amateur / van de betere vitaminepillen.

Uit: Zout, Meulenhoff Amsterdam, 1962; vertaling Gerard Rasch

szymborska, frauleinmagazine.debron foto: fraeulein-magazine.eu

Wislawa Szymborska (1923-2012, Pools)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s