Szymborska: thuiskomen

Thuiskomen

Hij kwam thuis. Zei niets. / Het was echter duidelijk dat hem iets naars was overkomen. / Hij kroop met zijn kleren aan in bed. / Verborg zijn hoofd onder de deken. / Trok zijn knieën op. / Hij is rond de veertig, maar niet op dit ogenblik. / Hij bestaat, maar niet meer dan in zijn moeders buik, / vele huiden ver, in een beschuttend duister. / Morgen moet hij een lezing houden over de homeostase / in de metagalactische astronautiek. / Nu ligt hij ineengedoken, slaapt.

Uit: Elk geval, Meulenhoff Amsterdam, 1972; vertaling Gerard Rasch

szymborska, godinfragmenten.wordpress.combron foto: godinfragmenten.wordpress.com

Wislawa Szymborska (1923-2012, Kornik, Polen)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s