Roberto Juarroz: tiende reeks, 44

Tiende reeks, 44

weer voor Laura, in toenadering

Ik draai me naar jou om, / in bed of in het leven, / en ik ontdek dat je onmogelijk bent.

Dan keer ik me naar mezelf / en vind precies hetzelfde.

Vandaar dat wij, / ook al houden we van het mogelijke, / het op een dag in een doos stoppen / zodat het geen hindernis meer is voor het onmogelijke, / waar we niet buiten kunnen om samen door te gaan.

Uit: Poëzie is een gebaar, Novib Poetry International Den Haag, Rotterdam, 1995; vertaling Mariolein Sabarte-Belacortu

scoopnest.com, juarroz, robertobron foto: scoopnest.com

Roberto Juarroz (1925-1995, Coronel Dorrego, Argentinië)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s