Kapuscinski en de mistige gangen van Jakoetsk

visityakutsk, winter

bron foto: vistiyakutia.com

‘Strenge vorst’, legt ze me uit, ‘herken je daaraan dat er een heldere, schijnende mist in de lucht hangt. Als je loopt, ontstaat er een gang in de mist. De gang heeft de vorm van de gedaante van degene die er loopt. Die persoon gaat verder, maar de gang blijft, hij staat onbeweeglijk in de mist.’ Een grote kerel maakr een grote gang, een klein kind een kleintje. Tanja maakt een smal gangetje, omdat ze tenger is, maar voor haar leeftijd is het een hoge gang, natuurlijk, want ze is de langste van de klas. Als ze ’s morgens vroeg van huis gaat, kan Tanja uit de gangen opmaken of haar klasgenootjes al naar school zijn: iedereen weet hoe de gangen van zijn naaste buren en vriendinnetjes eruit zien.

‘En als je een brede, lage gang met een duidelijke, vaste lijn ziet, betekent het dat Klavdia Matvejevna, de directrice, al naar school is.’

Als er ’s morgens geen gangen zijn die in hoogte aan de lengte van de leerlingen van de basisschool beantwoorden, betekent dit dat het zo hard vriest dat er geen lessen zijn en dat de kinderen thuisblijven.

‘Soms zie je een gang die heel onregelmatig is en dan opeens ophoudt. Dat betekent, ‘Tanja praat nu zachter, ‘dat er een of andere dronkelap heeft gelopen, hij is gestruikeld en gevallen. Als het hard vriest, vriezen veel dronkaards dood. Dan ziet zo’n gang eruit als een doodlopend straatje.’

Uit: Imperium, ondergang van een wereldrijk, Arbeiderspers Amsterdam, 1993; vertaling Gerard Rasch

dariovivo., Ryszard-Kapuscinskbron foto: dariovivo.com

Ryszard Kapuscinski (1932-2007, Pinsk, Wit-Rusland)

Een gedachte over “Kapuscinski en de mistige gangen van Jakoetsk

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s