Charms: vloeiend denken kan ik niet

Daniil-Charms-als-Sherlock-Holmes.jpgbron foto: artsenkrant.com

Vloeiend denken kan ik niet

Vloeiend denken kan ik niet – / komt door de angst. / Die snijdt door mijn gedachten / als een straal. / Elke minuut twee, drie maal / trekt hij als een kramp door mijn bewustzijn. / Niets doe ik meer / alleen nog lijden.

Het regent dat het giet, / de tijd staat stil, / machteloos slaat de klok. / Gras, groei maar, jij hebt de tijd niet nodig. / Spreek, geest van God, Gij hebt geen woorden nodig.

Papyrusbloem, jouw rust is prachtig. / Ook ik wil rustig zijn, maar alles is vergeefs.

Uit: De meisjes van Zanzibar, Plantage Leiden, 1999; vertaling Yolanda Bloemen

Daniil Charms (1905-1942, Sint Petersburg, Rusland)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s