Enzensberger: identificatieprocedure

Identificatieprocedure

Dat is Dante niet. / Dat is een foto van Dante. / Dat is een film waarin een acteur optreedt, die doet alsof hij Dante is. / Dat is een film waarin Dante Dante speelt. / Dat is een man die van Dante droomt. / Dat is een man die Dante heet, maar Dante niet is. / Dat is een man die Dante naäapt. / Dat is een man die zich voor Dante uitgeeft. / Dat is een man die droomt dat hij Dante is. / Dat is een man die als twee druppels water op Dante lijkt. / Dat is een wassen beeld van Dante. / Dat is een ondergeschoven kind, een tweeling, een dubbelganger. / Dat is een man die zich voor Dante houdt. / Dat is een man wie allen, behalve Dante zelf, voor Dante houden. / Dat is een man wie allen voor Dante houden, alleen hijzelf niet. / Dat is een man wie niemand voor Dante houdt, behalve Dante. / Dat is Dante.

Uit: Der Untergang der Titanic – Hans Magnus Enzensberger; vertaling Peter Nijmeijer

enzensberger, hans magnus; fr.debron foto: fr.de

Hans Magnus Enzensberger (1929, Kaufbeuren, Dld)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s