In Onvergetelijke verzen neemt schrijver, dichter en vertaler Paul Claes (1943, Belg) ons mee naar versregels die bekend klinken maar waarvan we de herkomst vergeten zijn. Onderstaand laten we J.B. de Belder (1912-1981, BE) en J.Bernlef (1937-2012, NL) aan het woord. Zij schreven vogelverzen.
bron beeld: zeelandnet.nl
Een vogeltje uit morgenrood. / Mijn lief, met haar twee borstjes bloot. / Maar ook de dood.
uit: Balans; uit: Van zuilen, sneeuw en rozen, Nioba Antwerpen, 1987
bron beeld: kidsweek.nl
Mus – meubelbruin / gefineerd vogeltje / en nog dezelfde die / tot groot verdriet / van Catullus tussen / Lesbia’s borsten huisde.
uit: Overal borsten, uit: Silleven, Querido Amsterdam, 1979
Remy in Wonderland 