Kapka Kassabova: vluchtelingen

Vluchtelingen

Kijk, de armoede van regen / dat we hem opvangen in vingerhoedjes van geduld / en uitgieten in de modder

Ondertussen / tellen we alle werelden / waarheen we nooit zullen gaan

We moeten herinneren – herinnering is hoop / maar rustig, want woorden kunnen gaten in ons snijden / zo groot dat we daar / te veel lichamen vinden liggen

Vergeten, we moeten vergeten / de herinneringen – ze gaan open en bloesemen / als stiletto’s in de darmen

Kijk: dit is de wereld die we hebben / te arm om je te verbergen, / te donker om te begaan, te alleen om te vergeten

Uit: Voor je ogen, Amnesty Amsterdam, 2011; vertaling Daan Bronkhorst

kassabova, kapka, youtube.combron still: youtube.com

Kapka Kassabova (1973, Sofia, Bulgarije)

Frances Hodgkins schilderde beweeglijke stillevens

Frances Hodgkins (1869-1947, Dunedin, Nieuw-Zeeland) is 1 van Nieuw-Zeeland’s meest vermaarde kunstschilders. In de jaren 30 en 40 behoorde ze tot de Britse avantgarde, nadat ze in 1901 naar Europa emigreerde. Hodgkins schilderde portretten, landschappen en stillevens. Naast schilderen, ontwierp ze ook textiel.

Haar meest kenmerkende werk bestaat uit stillevens die een plek krijgen in een landschap. Centraal in het schilderij staan tafels met daarop gerangschikte spulletjes zoals vazen, tafelkleden, bloemen, fruitschalen of (zee)dieren.  Daar rondom heen de landschappen. In de beginperiode duidelijk herkenbaar. In de latere jaren worden de gecombineerde werken meer abstract. Niet altijd zijn de vormen duidelijk. Wie naar het werk van de Nieuw-Zeelandse kijkt ziet beweeglijkheid. Soms lijken de voorwerpen in de ruimte rond te zweven. Wel rond een soort middelpunt waardoor de werken sterk de indruk wekken rond te draaien. Kleurgebruik en schildertechniek laten een duidelijk eigen en uniek handschrift zien. Dat eigen handschrift werd in Groot-Brittannië wel gewaardeerd, ook in de kringen waarin Hodgkins zich begaf (waarin zich ook beeldhouwer Henry Moore bewoog). Het leidde ertoe dat Hodgkins in 1940 GB mocht vertegenwoordigen op de Biënnale in Venetië.

Hodgkins overleed in 1947 in een psychiatrisch hospitaal in Dorset. Haar as werd naar Nieuw-Zeeland verscheept waar het werd bijgezet in het familie-graf, dat ten noorden van Wellington ligt.

Frances Hodgkins, 7Frances Hodgkins, 1Frances Hodgkins, 2Broken Tractor 1942 by Frances Hodgkins 1869-1947Frances Hodgkins, 6